北京时间3月13日,德怀特·霍华德在社交媒体上发布了一篇长文,正式宣布自己退役的消息。
霍华德作为2004年的NBA状元秀,于2019-20赛季荣获NBA总冠军。他的职业生涯辉煌,曾三度获得年度最佳防守球员(分别为2009、2010、2011年),五次入选NBA最佳阵容一阵(2008-2012年),四次入选最佳防守阵容一阵(2009-2012年),并且八次入选全明星(2007-2014年)。他还曾五次成为篮板王(2008、2009、2010、2012、2013年)和两次盖帽王(2009、2010年)。此外,他是2008年北京奥运会的金牌得主,并计划于2025年入选奈史密斯篮球名人堂。
霍华德的NBA生涯跨越多个球队,包括魔术、湖人、火箭、老鹰、黄蜂、奇才、重返湖人及76人。尽管他早已入选名人堂,却一直没有正式宣布退役,直到今天他终于做出了这个决定,以下是他在社媒上的长文摘要:
“今天是本月12号,当我醒来时,终于领悟到了一个重要的转折点——是时候放下超人的身份了!我并不是真正的超人……我也会流泪,感到挣扎,也和每个人一样有悲伤和喜悦。在谎言、媒体和恶意的挑战中,我依然选择去爱,并在风暴中微笑。”
“然而,现在是我摘下披风、正式告别篮球的时刻。我将重心转向家庭,并致力于回馈社区。我知道有人可能会觉得我早已‘退役’,但实际上是篮球先离开了我!我相信我本还能做得更多!”
“我职业生涯已经20年,心中充满感激。但看到其他球员在40岁时继续拼搏,也确实曾激励我想要继续坚持。不过,现在我意识到,自己的使命是将火炬传递给新一代。感谢在这段旅程中支持我的每一位球迷。”
“我对你们的爱与感激是无以言表的——没有你们,就没有我的今天!同时,我也感谢那些曾经质疑我、批评我的人,因为你们的存在让我更加坚强。”
“当我的纪录片上映时,世人将会知道所有真相!你们将看到这个来自佐治亚州的人,如何在保护之下逐渐被这个世界所利用。”
“即便经历了这一切,我始终努力保持微笑。由于我从未有机会进行告别巡演,因此我决定开展一次特别的活动——这次不是让球迷来感谢我,而是我亲自去感谢你们。感谢你们对我的支持,让我在热爱的事业中拥有微笑的理由。从现在开始,每个月12号将成为‘D12日’,我会走遍全球,为陌生人带去善意和微笑。”
“告诉我,你希望看到我带着回馈之心,出现在世界的哪个角落?”



